|
|
Travel Dog Reisehund
2002 07' 20'', color, stereo, language: Japanese concept, edit, graphic: GUP-py music: doerbaum Sample Movie > Play movie Über das Video Der Reisehund ist ein unsichtbarer Hund, der in jedem Haus wohnt. Wenn man im Alltag sein Ziel verliert, für das man lebt, weckt der Reisehund die Reiselust. Die Reise zur Wiederentdeckung des Ichs. Der Reisehund begleitet den Reisenden heimlich in einer Tasche, einem Koffer, oder sogar in einer Jackentasche. Am Reiseort rennt der Reisehund weg und das Herrchen beginnt, nach ihm zu suchen. Auf der Suche sieht er aber nur die Spur seiner eigenen Suche. Er stellt sich die Frage, was er eigentlich von seinem Leben erwartet. Die Antwort kennt allein der Reisehund. Das einzige sichtbare Element, das auf den Reisehund verweist, sind die Luftlöcher für den Reisehund an der Oberfläche verschiedener Gegenstände wie Tasche, Wand und sonstiger Einrichtungen. Die Löcher werden als ausgefüllte kleine Kreise dargestellt und dienen als Hinweis auf die Reisehundexistenz in Videographik, Zeichnung, Installation. Die Abstraktion der minimalistischen Form der Kreise erweckt den Reisehundes in unserer Imagination zum Leben. Video Text Chapter 1: The travel dog before the trip Before your trip you should write down what you need to take with you. No matter, how much you have to take, you should never forget the travel dog. It is not a trip without him. You only need a tiny amount of space in your suitcase or in your handbag. Even the pocket of your jacket is enough to transport him. A handy breed. The travel dogs are ready to travel. A dog is waiting in each of the boxes with air-holes. Every traveler has a travel dog. The train is full of the travel dogs. Chapter 2: Go on a trip with a travel dog It is good to use your time in a different way, even if it is a holiday or official trip. The best way to do this is to travel alone. I do not have enough time for my dog if I am in a group. My dog, my own dog for me alone, he always stands by me. He never will leave me. Chapter 3: Set the travel dog free on the shore On the beach I let go of the leash. The dog sees his chance! he runs away immediately. Where has he gone? Did he leave me? I never could have imagined such a thing. I walk on to find the lost dog. Run, travel dog, set yourself free from the frustration of daily life. The dog runs all over the place, as if he were crazy, kicking up sand. Among all those footprints it is hard to see where the travel dog's tracks lead. I am walking and walking. Still I cannot follow his tracks. I only see the traces of my search. I go on in looking for the travel dog. I am on my way to find the dog in the hope that he will find me. I cannot find him, even if I would like to, because my eyes cannot see him. My mind ought to find him, because he is invisible. I cannot film him, so I just film the trace of my search. Go on! Let's go on searching for the dog! The purpose of my purposeless trip is to find something. I walk on with the purpose of finding the answer to the question that has no answer. I try to go backwards. Maybe I can then see the dog. Please use your dog for your own purposes – version travel dog – The travel dog also has a purpose. He helps us take the trip to retrieve our free spirit. The dog owner just asks himself, what he wishes to seek. Chapter 4: The travel dog after the trip Now I am back at home. As soon as I open my bag the dog turns into a part of the house. He acts as if he does not exist, and he tries to find the next opportunity to go on another trip. After a while he speaks to the owner's mind. »Let's go, let's go on a trip!« (translated by Laura Schleussner) Videotext 1. Kapitel: der Reisehund vor der Reise Vor der Reise schreibt man auf, was man mitnehmen soll. Egal, wie viel man mitzunehmen hat, den Reisehund darf man nicht vergessen. Ohne den Reisehund ist die Reise keine Reise mehr. Für den Reisehund reicht selbst der Platz in einem Koffer oder einer Handtasche. Sogar in einer Jackentasche kann man ihn mitnehmen. Eine praktische Hunderasse. Die Reisehunde sind bereit zu verreisen. In jedem Karton, mit Luftlöchern versehen, wartet ein Reisehund. Jeder Reisende besitzt einen Reisehund. Die Züge sind voll von Reisehunden. 2. Kapitel: mit dem Reisehund verreisen Es ist gut, wenn ich meine Zeit anders nutzen kann, gleich, ob es sich um eine Urlaubs- oder Dienstreise handelt. Am liebsten reise ich allein. Wenn ich mit einer Gruppe verreise, habe ich nicht genügend Zeit für den Hund. Mein Hund, der Hund nur für mich allein, begleitet mich jeder Zeit. Er verlässt mich niemals. 3. Kapitel: den Reisehund im Urlaubsort befreien Am Strand mache ich die Hundeleine ab. Das ist die Chance für den Hund! Er rennt sofort weg. Wo ist er hin? Hat er mich etwa verlassen? So etwas konnte ich mir nie vorstellen. Ich gehe umher, um den verlorenen Hund zu finden. Renn, Reisehund. Befreie dich vom Frust des alltags. Der Hund rennt herum. Wie ein Verrücker fegt er den Sand weg. Zwischen Dutzenden von Fußspuren ist schwer zu sehen, wo die Spur des Reisehundes ist. Ich laufe und laufe. Trotzdem sehe ich keine Spur von ihm. Was ich sehe, ist die Spur meiner Suche. Ich gehe auf die Reise, um ihn zu suchen. Um den Hund zu suchen, bin ich unterwegs. In der hoffnung, dass er mich findet. Ich kann ihn nicht finden, auch wenn ich das wollte. Da mein Auge ihn nicht sehen kann, muss mein Herz ihn finden. Da er unsichtbar ist, kann ich ihn auch nicht filmen. Ich filme nur die Spuren meiner Suche. Auf! Laufen wir los und suchen den Hund. Das Ziel meiner ziellosen Reise ist, etwas zu finden. Ich laufe ziellos, um die Antwort auf die Frage, die keine Antwort hat zu finden. Ich probiere rückwärts zu laufen. Vielleicht sehe ich den Hund. Verwenden Sie den eigenen Hund für Ihren Zweck – Version Reisehund – Und es gibt auch einen Zweck für einen Reisehund. Er ist das Hilfsmittel dafür, damit wir mit ihm verreisen können, um unseren freien Geist zurückzubekommen. Das Herrchen fragt sich, was er suchen will. 4. Kapitel: Reisehund nach der Reise Jetzt bin ich wieder zu Hause. Beim Öffnen meiner Tasche wird der Hund sofort zum Teil des Hauses. Er tut so, als ob er nicht existiere. Und er versucht eine weitere Gelegenheit für die nächste Reise zu bekommen. Nach einer Weile spricht er das Herz seines Herrchens an. »Gehen wir, gehen wir auf die Suche!« |
|
